Vendredi 31 août 2018

3e avis d’ébullition

avis d’ébullition français anglais affichage 31 août 2018

 

AVIS D’ÉBULLITION

 

 

 

Date :  Le 31 août 2018

 

 

 

Aux résidents desservis par le réseau d’eau potable :

 

 

Municipalité de Saint-André-d’Argenteuil

 

 

Nous vous recommandons de faire bouillir l’eau au moins une (1) minute à gros bouillons, avant de la consommer.

 

Vous devez utiliser de l’eau bouillie ou embouteillée pour les usages suivants :

 

• La préparation des breuvages, de jus, de boissons chaudes;
• La préparation des biberons et des aliments pour bébé;
• Le lavage des fruits et des légumes qui seront mangés crus;
• La préparation d’aliments;
• La fabrication de glaçons;
• Le lavage de dents;
• Lors du lavage de la vaisselle, utiliser de l’eau chaude avec du détergent et laisser sécher; pour le lave-vaisselle, le cycle à l’eau chaude assure la désinfection.

 

Vous pouvez utiliser l’eau du robinet pour les autres usages qui n’amènent pas d’ingestion d’eau, notamment laver le linge, la prise de douche ou de bain.

 

Benoit Grimard

Directeur général

 

 

 

BOIL WATER ADVISORY

 

 

 

Date: August 31^st, 2018

 

 

 

To all residents using water from the municipal aqueduct

 

 

Municipalité de Saint-André-d’Argenteuil

 

 

We recommend that you boil your water from the municipal aqueduct for at least one minute (at full boil), before consumption.

 

You should also use boiled water or bottled water for the following uses:

 

 

• Preparation of drinks, juices and hot beverages

• Preparation of babies bottles, formulas, & foods

• Washing fruits and vegetables to be eaten raw

• Food preparation

• Making ice cubes

• Brushing teeth

 

• When hand-washing dishes, use hot water with detergent and leave to dry; when using the dishwasher, the hot-water cycle assures disinfection.

 

You can use tap water for other uses which do not result in ingesting the water, such as for laundry, showers and bathing.

 

Benoit Grimard

Directeur général